视译是什么意思(视译是英译汉还是汉译英)

点击量:6840 来源:解译网 发表时间:2022-05-23 16:20作者:涂芳坤

叶佩正网友提问:

视译是什么意思

优质答案:

朋友们好,谢盈冰来为大家解答以上问题。视译是什么意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧

视译是什么意思(视译是英译汉还是汉译英)

视译是指同传译员拿着讲话人的发言稿,边听发言、边看原稿、边进行同声传译。

视译也被称为有稿同传。同声传译中的视译一般有以下几种情况

1、会议组织者既提供发言的原稿同时也提供发言的译语稿。

2、会议的组织者只提供发言的原稿。

3、会议的组织者提供发言人讲稿的提纲或幻灯片。

视译是同声传译中经常使用的一种翻译方式,也是同声传译训练不可逾越的一个阶段,一般的同声传译训练都是从注意力的分配训练到视译然后过渡到无稿同声传译。

以上就是同声传译,原稿,组织者的相关内容了,希望能帮到您。

  • 校对读音(校对读音改了吗)

    朋友们好,陈映士来为大家解答以上问题。校对读音很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧1、[jiào duì]。2、校对是书刊出版工作中的一道工序,指依据原稿或定本核对校样,改正

    2022-10-02阅读:0
  • 誊抄的意思(誊清抄写是什么意思)

    朋友们好,陈美娟来为大家解答以上问题。誊抄的意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧1、意思:照原稿抄写清楚。2、读音:téng chāo3、引证:宋·陆游《嘉定巳巳立秋得膈

    2022-09-26阅读:1
  • 写字组词有哪些(写字组词组什么)

    朋友们好,黄文其来为大家解答以上问题。写字组词有哪些很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧1、抄写[chāo xiě] 照抄原稿写下来。2、轻描淡写[qīng miáo dàn

    2022-07-03阅读:0
  • 稿纸是什么纸(漫画原稿纸是什么纸)

    朋友们好,蔡家豪来为大家解答以上问题。稿纸是什么纸很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧1、稿纸是一种带有方格子的纸,通常用于文学爱好者写诗歌、散文、小说等文学作品,投递到出版

    2022-06-07阅读:0
声明

删帖请联系zhiyihome@qq.com;